Директорица Народне Библиотеке у Грачаници Бранкица Костић истакла је да се већ 20 година врши насиље над српским језиком, посебно када су у питању преводи на српски језик.
„Наш језик се на КиМ угњетава. Већ 20 година уназад врши се насиље над нашим језиком, почевши од тога да су почели да нам мењају топониме. Када видите ознаке поред пута, просто видите да нестају имена српских села нема Милошева, Девет Југовића, Обилића, Србице то је насиље над нашим језиком, пре свега то је почело са топонимима. Ћирилица је званично писмо једног народа, које просто мора да се чува, ћирилица је наш идентитет. Свакако се слажем да смо ми богати у том смислу да знамо да користимо оба писма латиницу и ћирилицу, то заиста јесте једно богатство и увек апелујем, негујте нашу ћирилицу она је део нашег идентитета. Када су у питању преводи, то је већ одавно проблем на који су многи окретали главу. Жао ми је што велики број нас не разуме проблем када вам угњетавају језик.Тешко је онолико колико ми дозволимо да буде тешко. Наш задатак је да чувамо све списе прошлих времена, садашњих за неку будућност. Библиотекари ће сачувати све то.Понављам још једном, онолико колико нам буду дозволили да нам буде тешко или лако, нама ће то бити тако“.
