Direktorica Narodne Biblioteke u Gračanici Brankica Kostić istakla je da se već 20 godina vrši nasilje nad srpskim jezikom, posebno kada su u pitanju prevodi na srpski jezik.
„Naš jezik se na KiM ugnjetava. Već 20 godina unazad vrši se nasilje nad našim jezikom, počevši od toga da su počeli da nam menjaju toponime. Kada vidite oznake pored puta, prosto vidite da nestaju imena srpskih sela nema Miloševa, Devet Jugovića, Obilića, Srbice to je nasilje nad našim jezikom, pre svega to je počelo sa toponimima. Ćirilica je zvanično pismo jednog naroda, koje prosto mora da se čuva, ćirilica je naš identitet. Svakako se slažem da smo mi bogati u tom smislu da znamo da koristimo oba pisma latinicu i ćirilicu, to zaista jeste jedno bogatstvo i uvek apelujem, negujte našu ćirilicu ona je deo našeg identiteta. Kada su u pitanju prevodi, to je već odavno problem na koji su mnogi okretali glavu. Žao mi je što veliki broj nas ne razume problem kada vam ugnjetavaju jezik.Teško je onoliko koliko mi dozvolimo da bude teško. Naš zadatak je da čuvamo sve spise prošlih vremena, sadašnjih za neku budućnost. Bibliotekari će sačuvati sve to.Ponavljam još jednom, onoliko koliko nam budu dozvolili da nam bude teško ili lako, nama će to biti tako“.
